电视剧版《山楂树之恋》终亮相 最大程度还原

李光洁

王珞丹

剧照

电视剧版《山楂树之恋》3月12日起将登陆江苏卫视和观众见面，介于之前的电影版，很多观众认为电视剧版是“翻拍剧”，对此该剧导演和编剧做出了澄清，原来电视剧版《山楂树之恋》在07年就签订了拍摄合同，电影版09年才开始拍摄。但为什么电视剧版被拖延了那么长时间，难道是剧组在“磨洋工”？导演李路表示：“这是一部难得的好作品，所以拍摄的时候一定要最大程度的还原小说，剧本我们研究了很长时间。”不仅如此，他们还透露了电视剧在演员选角阶段的小故事。

电视剧版早于电影版，一定不是翻拍

2007年，小说《山楂树之恋》自境外文学网站传入，迅速在国内网络疯传，瞬间成为点击量最高的网络连载小说，感动了无数读者，在拥有了大批网络“粉丝”后，《山楂树之恋》被出版成为图书后一直保持着不错的销量。随着影响力的扩大，作品引起了影视导演的关注，在09年，张艺谋导演的电影《山楂树之恋》首先和大家见面，因为拍摄周期较短，对很多“山楂迷”来说，还是留下了不少遗憾。

今年，由王珞丹、李光洁主演的电视剧版《山楂树之恋》将在江苏卫视和大家见面，这部长达三十多集的电视剧再一次引起了“山楂迷”们的关注，大家都很期待电视剧可以更加细致地呈现静秋和老三爱情。不过也有一部分观众提出的异议，他们认为电视剧版现在才推出，肯定是仿照电影进行“翻拍”，情节方面估计很难超越电影。对此电视剧版导演和编剧特意接受采访，他们告诉记者：“早在07年我们就签订了电视剧版权并着手创作，远早于电影，所以一定不是翻拍。”

创作近六年，剧组是否在“磨洋工”

虽然导演斩钉截铁的表示《山楂树之恋》不是翻拍的，但是为什么电视剧筹备时间比电影早了两年，最后见面时间却晚了那么久，难免让大家怀疑剧组是不是在“磨洋工”。知道大家的想法后，导演李路不禁“喊冤”：“这是一个难得的好故事，我们要对故事的原型负责，要对喜欢它的观众负责，前期做了很多准备。”有消息传出，为了让剧本符合故事原型，精益求精的剧组在创作过程中还更换过一次编剧。

说起更换编剧的事情，导演李路丝毫没有隐瞒之意：“剧本早在四年前就开始筹备，中间经历过一次编剧更换。”导演认为原先的编剧也很优秀，只是和《山楂树之恋》的创作感觉有些不同，而这部电视剧最重要的就是编剧原创来丰富情节，最后剧本经历了3年时间才最终确定，导演对现在的剧本信心十足：“我们在忠于原著的基础上丰富了剧情，兼顾了广大‘山楂迷’和普通观众，让大家细致体验‘山楂恋’的浓浓爱意。”

选角也是难题，女主角曾遭“疯抢”

除了在编剧方便剧组要“千挑万选”，女主角的敲定也经历过不小的风波。导演李路回忆起了当时的选角“盛况”，当时有很多女演员都想饰演静秋这个角色，姜文的妻子周韵，当红女星江一燕都十分想出演静秋，后来因为一些原因，江一燕和这个角色失之交臂，这也让她觉得非常可惜，江一燕也曾经在微博上讲述了错失《山楂树之恋》的遗憾。最后选定让王珞丹饰演静秋，导演则“爆料”说：“其实是王珞丹自己找到我们的。”

原来王珞丹造就喜欢上了静秋这个人物，性格直爽的她特意以一身清爽打扮，直接找到了导演，并力荐自己出演这个角色，李路导演看见这个黑黑瘦瘦的女孩后也有过担心，导演说：“周冬雨版的静秋白白嫩嫩的，纯的像纸一样，王珞丹则是清爽型的姑娘，我当时也很犹豫。”经过一番深思熟虑后，导演有了新的想法：“静秋家庭成分不好，从小就要扛起家里的重担，应该是那种有点自卑但骨子里很坚强的姑娘，刚好就是王珞丹这样的。”而老三的人选也是百里挑一，很巧合的选中了李光洁，让他们再次凑成荧屏情侣。