韩剧模仿中国盛行“穿越风” 现代古代随意穿梭

王世子剧照

    ，还在迷恋“四爷”、“八爷”吗？OUT啦！“王世子”才是时下的王道。最近，一部名为《屋塔房王世子》的“穿越”韩剧重新点燃了中国观众对韩剧的热情，有趣的是，近期播出的韩剧中，竟有5部都是“穿越”题材。而从韩国媒体报道中可以看出，这股“穿越风”正是从中国刮过去的，只是穿越方式更为多变，既有古穿今，又有今穿古，甚至还能来回穿。

多少大牌都“穿越”

最近某网站调查《月亮怀抱太阳》结束后，最受欢迎的韩剧是哪一部，《屋塔房王世子》高居榜首。其实，韩剧曾以其时尚偶像元素“统领”亚洲，各大电视台几乎都不喜欢拍摄耗时耗力又赚不到吆喝的古装剧，不过据韩国媒体报道，受中国2011年古装宫斗穿越剧集中大爆发的影响，再加上《宫锁心玉》在韩国播出时获得了不错的收视率，韩国各大电视台纷纷打起了古装穿越的主意。

在韩国播出时获得了不错的收视率，韩国各大电视台纷纷打起了古装穿越的主意。

除了《屋塔房王世子》，已经或即将登陆韩国荧屏的“穿越”剧竟有《仁显王后的男人》、《求婚大作战》、《神医》、《仁医》等5部之多，其中不乏大手笔、大明星制作，被中国观众所熟知的宋承宪、金喜善等“老牌”韩星都要穿越一把。

正在热拍当中的电视剧《神医》，不仅是升格为人母的金喜善的复出之作，还选择了因出演《城市猎人》而大热的李敏镐担纲男主角。在剧中，金喜善和李敏镐有一段“穿越之恋”，金喜善饰演一位从现代穿越去古代的医生，而李敏镐则饰演韩国历史上著名的崔莹将军。

古代现代随意“穿”

最近大热的几部国内穿越剧，清一色是女主角从现代穿越到古代，运用娴熟历史知识改变命运。而这股风吹到韩国以后，帅气的男主角成了穿越主力，除了《神医》，其他几部剧穿越的全是男一号，而且形式更为多变，既有今穿古，又有古穿今，《仁显王后的男人》中的男主角最厉害，还能现代古代随意穿梭。

而最受欢迎的，还是古代穿越来的“王世子”。韩剧本来就喜欢走灰姑娘遇上白马王子的经典套路，现在有了个“正版”王子，在传统的爱情线索之上，又多了不少新鲜看点。《屋塔房王世子》中，朴有天饰演的古代朝鲜国王世子，为追查世子嫔的死因，偶然穿越到了300年后的现代韩国，被住在屋塔房中的女主角所救。这位身世显赫、外貌俊朗的王世子每集都会闹出笑话，比如搭乘手扶电梯时惊慌失措，看见万元纸币上的世宗当场跪拜等等。搞笑与浪漫并存，瞬间让哭哭啼啼的韩剧成为过去式，万千中国韩剧迷被昵称为“柿子”的男主角迷得神魂颠倒，每周熬夜守候剧集更新。

多为中日“舶来品”

近年来，“韩流”影响力日渐下滑，而穿越题材剧在中国和日本的成功，也让韩国电视剧制作人再度看好这一题材。

在这一系列穿越剧中，就有两部翻拍自同名日剧。宋承宪、金在中主演的《Timeslip Dr.Jin》的中文译名暂定为“仁医”，与大泽隆夫和绫濑遥主演的经典日剧《仁医》，同样脱胎于日本漫画《仁医》，不过前者的背景变成了朝鲜王朝。俞承浩饰演《求婚大作战》则是翻拍自2007年山下智久和长泽雅美主演的同名日剧。内地于正也表示，已有韩国电视台正在与他洽谈《宫》的版权，将于今年下半年翻拍《宫》。